Me encanta un hombre que sabe lo que quiere.
Pero si lo que quiere son es whisky Wild Times...
...bueno, entonces lo quiero aún más.
Con su cuerpo completo y suavidad impresionante...
...Wild Times es el whisky qué pasa con facilidad.
Ese suave, gran sabor, casi podría poner a una chica celosa.
No.
¡Feliz cumpleaños, mi amor. Quería que despertaras y encontraras esto.
Lamento que tuve que trabajar hoy temprano.
Pero te prometo Lo haré de ti esta noche.
Y...
Creo que alguien más quiere desearte feliz cumpleaños también.
Luke.
Cuidado con la cabeza.
Estás loco.
No estoy loco.
- No tenemos que ir. - ¡Oh, vamos.
Te quiero.
Lo sé.
Ronnie.
Mírame.
Mírame, Ron.
Aquí está mi mano. Sólo aguanta.
Mírame a mí.
Verónica, por favor, quédate conmigo.
Mírame. Escucha mi voz, Ronnie.
No, no cierres los ojos. Mírame.
Verónica.
Mi esposa.
¿Cómo está mi esposa?
Echemos un vistazo.
Oh, mira, ese seguro acaba de expirar. Llévelo a F-Ward.
Oh, lo siento, doctor, soy nuevo. ¿Qué es F-Ward?
Trauma cerebral grave. No tiene seguro médico.
Le dan tres oportunidades F lo que representa.
Voy a comprobar con el teniente Ramírez.
Lo siento, ¿quienes son ustedes, señores?
¿Qué es exactamente esto?
Buenos días, doctor.
Soy, como seguramente sabe, soy Virgilio Kirkhill de Industrias Hope.
Hace una hora, un hombre fue llevado allí luego de un accidente automovilístico.
Traumatismo craneal severo, sin seguro.
Eso no es problema para nosotros, y podemos salvarle la vida.
He oído rumores acerca de este procedimiento y para ser sincero, soy muy escéptico.
Así pues, en su opinión, debemos dejar que el paciente muera.
No estoy diciendo eso.
El Sr. Gibson podría llevar una vida normal.
Yo...
Necesitaré consultar con sus familiares.
¿Tiene familia?
- Una hermana. - Muy bien. ¿Puedo hablar con ella?
Como quiera.
Doctor.
¿Cómo está?
No muy diferente, me temo.
Pero puede haber una nueva opción posible para nosotros.
Tenemos un equipo quirúrgico especial de Industrias Hope ya en camino.
Y nos aseguraremos que su hermano tenga la mejor atención disponible actualmente.
Hola, mi nombre es Carter Burke.
Y si usted es un hombre de clase, de un hombre de distinción...
...un hombre que valora la calidad por encima de todo, usted necesita el Aeon 3.
El más nuevo y más tecnológicamente avanzado reloj de pulsera...
...con GPS incorporado y un transpondedor de pantalla táctil.
Cuenta con una fuente de energía que le durará toda la vida.
El Aeon 3 es tac...
Hubo un - un hombre.
Usted ha tenido una operación.
Tuvo un accidente automovilístico.
Su hermana está aquí. Voy a buscarla.
¡Oye!.
¡Has estado fuera mucho tiempo.
Lo siento, Bennett Jackson.
No recuerdo aún mi propio nombre.
Sí, te oigo, hombre.
Yo tampoco podía cuando llegué aquí por primera vez.
Tuve que sacarlo de mi historia clínica. ¿No es una patada en la cabeza?
Los oí llamándote Gibson.
Sí, me pica como una madre, ¿no crees? Me dio uno también.
Y ni siquiera es la peor parte, hombre.
He estado viendo cosas.
Cosas que aún no estoy seguro que son reales.
Ellos nos hicieron algo.
Algo no está bien.
Gracias a Dios que estás vivo.
Luke.
Luke, Verónica no lo logró.
Se ha ido.
Siento mucho oír eso.
Él no recuerda su propia esposa.
Lo intentamos y te lo advertimos.
¿Va a volver alguna vez?
Sus habilidades motoras y los recuerdos cognitivos están intactos.
Puede recordar cómo atarse los zapatos.
Pero no tiene memoria de cómo son sus propios zapatos.
Oye, estoy aquí.
Hay un hombre allí, en un traje.
Vendiendo un reloj o algo así.
Lo tengo.
Este informe es traído a usted por Industrias Hope, el camino del futuro.
Los mercados de EE.UU. inician un repunte lento a niveles anteriores a la depresión.
Sin embargo, el dólar sigue comerciándose por una décima parte del valor...
...del yuan chino.
La Comisión de Medio Ambiente empresarial continúa negando las nevadas esporádicas...
...con los niveles de pH muy alto a través de la costa este...
...es el resultado de la crisis de fusión en las instalaciones de Beaksfield.
Aquí estamos.
Es por aquí, Luke.
Por acá.
Vamos.
¿Yo vivo aquí?
Si. Solía ser más agradable...
...cuando se mudaron, tú y Verónica.
Antes que las operaciones fallaran y muchos gobiernos se declararon en quiebra.
¿Recuerdas de hechos recientes, o...?
Y mi esposa, Verónica, ¿verdad?
Vamos. Entremos.
Señor, sujeto 17 de prueba de fallos, activado.
Por aquí.
Verónica y tú vivían aquí.
La amaba mucho.
- Yo estaba en el Ejército. - Fuerzas Especiales.
Dos continentes. Tres guerras.
No te gustaba mucho hablar de eso.
Dijiste que querías olvidar esa parte de tu vida.
Debo tener cuidado con lo que deseo.
No puedo recordar nada de esto.
Me quedaré aquí esta noche. Asegúrate de que está bien.
Eres Candace, ¿verdad? ¿Mi hermana?
Si.
Gracias.
El mercado se desplomó hoy por temores de renovada oposición en el extranjero.
En buenas noticias, el informe de hoy de la oficina del alcalde concluye...
...que estamos haciendo un progreso real en la guerra contra el crimen.
Los crímenes violentos han disminuido un 35 por ciento...
...desde el mismo período del año pasado.
Con sólo 241 asesinatos reportados en los últimos 60 días.
Este informe llega a ustedes por cortesía del whisky Wild Times.
Me encanta un hombre que sabe lo que quiere.
Pero si lo que quiere es el whisky Wild Times...
...bueno, entonces lo quiero aún más.
¿Cómo llegaste aquí?
Con su cuerpo completo y suavidad impresionante...
...Wild Times es el whisky qué pasa con facilidad.
Ese sabor suave y gran...
...casi podía poner a una chica celosa.
Luke, ¿qué pasa?
¿Acabas de ver a esa mujer?
No hay nadie aquí.
Tengo que salir de aquí.
¿Luke?
Luke.
¿Cómo es el señor 373?
No los convierta en números.
Él es un número. No convierta esto en algo que no es.
Si lo tratan como un número, no somos mejores que ellos.
"Si los convertimos en un número, no somos mejores que ellos. "
Cállate.
Hola, mi nombre es Carter Burke.
Si usted es un hombre de clase, un hombre de distinción...
...un hombre que valora la calidad -
Hola, mi nombre es Carter Burke. Si usted es un hombre de clase...
¡Aléjate de mí!
Un hombre que valora la calidad...
El Aeon 3 es el más nuevo y más avanzado tecnológicamente reloj del mundo.
El Aeon 3 es biométricamente hecho a la medida de su fisiología. Monitorea todo...
¿Ves? Al igual que todo el resto. Perdido.
No, este tipo es diferente.
- Por favor. - Él es diferente.
Tenía una familia.
¿Está bien? Alguien en el interior revuelto.
Esta es nuestra oportunidad.
¿Qué has puesto en mi cabeza?
¡Dime!.
Muy bien. Muy bien.
Lo llaman Implante Psi-Com.
Dijeron que era experimental.
Sin él, estaría muerto. Usted tuvo un hematoma intracraneal.
Y ningún seguro médico. Ellos salvaron tu vida.
¿Quiénes son "ellos"?
Relájate. Relájate. No van a explotar aún.
El dolor se irá.
El dolor se va.
Bennett. Bennett, ¿qué estás haciendo aquí?
Hombre, vine a pedirle al buen doctor lo mismo que usted.
Ahora me alegro que no lo hice.
Supongo que es una muestra de lo que harán si seguimos haciendo demasiadas preguntas.
¿Quiénes son "ellos"?
Hombre, la última vez que pediste eso, el melón malditos se abrió.
Estamos siendo utilizados.
Ratas de laboratorio humanos.
¿Cómo es posible?
¿Estás bromeando? Industrias Hope?
Randolph Hope posee...
...casi todo.
Ahora nos posee también.
El espacio dentro de nuestras cabezas.
Hola, mi nombre es Carter Burke.
Si usted es un hombre de clase, un hombre de distinción...
Hola, mi nombre es Carter Burke. Y si usted es un hombre de clase...
...un hombre que valora la calidad por encima de todo...
Guau, espera. Tengo algunos consejos para ti.
Los anuncios que hemos estado viendo...
...nunca se dan por vencidos hasta que compres cualquier basura que vendan.
Ahora, no tengo dinero. Así que tendré que robar la mierda.
Eso también funciona.
Confía en mí.
Es la única manera de hacer que se detengan.
Aeon 3.
Mi nombre es Carter Burke.
Si usted es un hombre de clase, un hombre de distinción...
...un hombre que valora la calidad por encima de todo, usted necesita el Aeon 3.
El más nuevo y más tecnológicamente avanzado reloj del mundo.
El Aeon 3 está biométricamente adaptado a su fisiología.
Monitorea todas las funciones de orgánicas esenciales...
...y viene en una caja antimagnética de 4 milímetros de titanio...
...con GPS incorporado y un transpondedor táctil de pantalla.
El Aeon 3 viene con una fuente de energía que le durará toda la vida.
Aeon 3. Aeon 3. Es hora.
Policía.
No, no. Es Industrias Hope.
Mantenga sus manos sobre su cabeza.
Las manos en la cabeza. ¡Ahora!.
PARAREMOS EL DOLOR
¡Ahora!
CONFIE EN NOSOTROS
Acuéstese en el suelo ahora mismo.
Todo el camino en el terreno.
No preguntaré de nuevo.
ES SEGURO
¡Basta!.
Maldita sea.
RETROCEDE
Muévase. Muévase. Vamos.
Revisa las escaleras.
Por el callejón. Vamos.
¿Quién eres?
NO DEJAREMOS QUE MUERAS
¿Quién eres?
- Usted le hizo perder. - Maldita sea, esto apesta.
- No lo rompas. - Yo no.
Al menos hemos hecho contacto.
Señores, hay una violación potencial de seguridad en el Proyecto 660.
El sujeto 373 recibió un implante clase uno el 7 de enero.
La Iniciación fue un éxito.
La reacción del sujeto a cargas de audio en tiempo real de los estímulos visuales...
...estaba dentro de los límites normativos. Igual que en el 48,6 % de los otros casos...
Múltiples subidas, tenían que ser difundidas para obtener el pleno cumplimiento.
Luego, anoche, a las 23.00 horas, El sujeto 373 cuestionó el implante...
...y fue activado un pulso de alerta según el procedimiento operativo estándar.
Dos horas más tarde, el sujeto adquirió con éxito el producto...
...por medios extralegales y fue confrontado por el personal de seguridad.
La evaluación del riesgo de Vigilancia indicó alta probabilidad de divulgación...
...y activó automáticamente el mecanismo de seguridad.
Salvo que en este caso, no funcionó.
Activamos la prueba de fallos al sujeto 373 pero no detonó.
El código de terminación fue bloqueado.
- ¿Cómo? - No lo sabemos.
Estamos trabajando para anular el bloqueo del programa, pero tomará tiempo.
Es un sujeto bastante beligerante con información para hacerlo peligroso.
A menos que activemos la prueba de fallos, El Sr. Gibson es un problema grave...
- ... que puede exponer al proyecto 660. - Tenemos el programa Avatar.
Ha probado ser efectivo.
El programa de avatar ha tenido éxito hasta ahora.
Pero el proyecto de 660 es demasiado importante para arriesgarlo.
Se requieren salvaguardas más estrictas.
Las proyecciones indican un aumento de 146 por ciento del nivel de precios...
...creando una fuente de ingresos de 21 billones por año.
Randolph Hope siente que los activos se están defendiendo bien.
Señores, conozcan al Sr. Drake.
El Sr. Drake sabe cómo defender un activo permanentemente.
Este es el sujeto 373, Luke Gibson.
El activo está en su cabeza.
No debería ser un problema.
Bueno. Vamos a llegar a eso.
Por aquí, Sr. Drake.
¿Ha oído acerca de la goma de mascar Juicy Fruit?
Nuevos sabores para disfrutar.
Hay Menta confitada, Chocolate chino...
...y mi favorito, Fruta de la Pasión de energía.
NO ABRAS LA PUERTA
TU VIDA DEPENDE DE ESO
AGACHATE
SALIDA DE EMERGENCIA
Hola, Luke. Ha pasado mucho tiempo.
El producto va a pie, a participar en la voluntad.
ATRAS DE TI
CORRE A LA CAMIONETA BLANCA
Adiós, viejo amigo.
Vamos, pasa.
Hemos perdido el producto. Limpien, limpien.
Oye, ¿estás bien?
Se mueve bien allí.
¿Quién eres?
Somos tus ángeles de la guarda.
De nuestros 660 sujetos...
...este grupo ha demostrado la mejor tasa de respuesta...
...a la tecnología de implantes.
Señor Presidente, lamento interrumpir.
Asunto 373 ha eludido el equipo de intercepción.
Sr. Gibson.
- Que bueno que haya venido. - Este es Hal.
Vamos adentro, donde es más seguro.
Ahora, esto es lo que ha sucedido.
Industrias Hope ha puesto un computador dentro de su cabeza.
Están tratando de desarrollar una nueva forma de manipular a la humanidad.
- Hay que dejarlo descansar. - No, no hay tiempo. Si no nos apuramos...
...el cerebro de este hombre acabará como una mancha húmeda en alguna parte.
Le pido disculpas. En verdad, tenemos un poco más de tiempo más que eso.
Ve, nuestro Teclado es mucho más inteligente que sus técnicos.
- Es como nuestra arma secreta. - ¿Puede sacarlo mi cabeza?
No exactamente.
- Pero hay un computador en el cráneo. - Así Teclado puede hackearlo.
Sr. Gibson, este es Teclado.
Puede saludarlo.
No demasiado cerca.
Teclado solía trabajar para Hope. Un genio residente en computación.
Eso es hasta que el niño se enteró cuán malvada era la corporación...
...y trató de destruirlos desde el interior.
Con el virus mas destructivo jamás escrito.
El virus Xenogen.
Él introdujo el virus en todos los equipos a los que echó mano.
Estuvo a dos dedos de acabar con la empresa.
Pero averiguaron quien escribió el programa.
Y le metieron una bala en la cabeza.
Eso dañó la parte de su cerebro que controla el habla.
¿Industrias Hope le hizo esto?
¿Por qué no llamaron a la policía?
¿La policía?
Su madre trató de hacerlo.
Hallamos su cuerpo un par de días más tarde en un río.
Los peces se habían comido la mayor parte de su rostro.
Vea, señor Gibson...
...la primera vez que la tesorería de este gobierno cayó en bancarrota...
...Randolph Hope y su corporación han financiado...
...las últimas dos guerras en las que este país estuvo involucrado.
Con esa influencia, ¿qué posibilidades cree que tendríamos si se hiciera público?
Ellos nos matarían.
Debemos apurarnos. Es cuestión de tiempo antes que los técnicos de Hope...
...encuentren un modo de entrar como Teclado en el dispositivo en su cabeza.
Mire, él hackeó el interior del chip que pusieron.
Si no fuera por él, hubieran detonado su cabeza hace días.
Mire, eche un vistazo.
¿Sus dolores de cabeza?
Eso fue Hope tratando de desconectarlo, hombre.
Y los detuvimos.
¿Por qué?
Necesitamos su ayuda.
A cambio de...
...nos gustaría tratar de devolverle la memoria.
¿Le interesa?
Venga conmigo.
Usted oyó el hombre.
Por aquí, por favor.
Aquí.
Tome asiento.
Estará más cómodo en una silla.
La vista al frente.
¿Qué va a hacer conmigo?
Intentaremos hacerle recordar quién es.
Está bien. No se preocupe.
Es sólo Teclado subiendo ese chip en su cabeza.
Ya lo verás.
"Proyecto 660".
¿Qué está mirando?
Dejemos que el señor Gibson se concentre.
"7 de enero. "
Sí.
El día que le apuntaban.
Su accidente automovilístico no fue un accidente.
La Corporación Hope canceló su seguro médico...
...y poner todo arriba.
Blanco en el camino. Sedán azul. Diez segundos.
Sí. Su esposa, Verónica.
Ella estaba en el auto con usted.
Daños colaterales.
No me acuerdo de ella.
Vamos a tratar de arreglar eso.
Vamos a darle un poco de intimidad de Gibson.
Ahora, no puedo ver lo que está viendo.
Estoy seguro de que será abrumador al principio. Simplemente relájese.
Teclado se ocupará de ti.
Lo que estamos haciendo está usted en un viaje...
...un viaje cibernético, por así decirlo, por el carril de la memoria.
¡Despierta, despierta.
Usted ve la manera en que vivimos hoy en día...
...dejamos bits y pedazos atrás nosotros en el ciberespacio.
Huellas de nuestra vida en emails, blogs, archivos MPEG.
Mira, en verdad no podemos devolverle sus recuerdos.
Pero, lo qué podemos hacer, lo mejor de nuestra capacidad de...
...es reconstruir una gran parte de ella...
...de las huellas digitales que ha dejado atrás.
¿Quieres echar un vistazo a esto?
Si.
Ahora, no voy a mentirle. Esto dolerá...
...en más de un nivel.
Maldita sea, te ves bien.
Apágalo.
Ven aquí, chico malo.
Muy bien. Aquí vengo.
Hola, Luke. Acabo de volver del médico.
¿Puede llamarme?
- Ronnie, ¿quieres casarte conmigo? - Te amo, Luke.
Y voy a recordar siempre este como el día más feliz.
Y tú también lo harás.
No la recuerda.
Tal vez así es mejor para él.
Con las probabilidades que enfrenta, necesitará toda la rabia que pueda reunir.
Así es, Luke. Vas a ser papá.
- No tenemos que ir. - ¡Oh, vamos.
Te quiero.
Lo sé.
Ahora zoom in
Hola, señorita? ¿Está bien?
No a ella, no.
¡No!. ¡No!. ¡No!.
¡No!. ¡No!.
No teníamos derecho.
No teníamos otra opción.
¿Quién asesinó a mi esposa?
¿Y mi hijo?
¿Pueden sus computadoras decirme eso?
Él era un profesional independiente trabajando para Industrias Hope.
Es todo lo que tenemos que seguir en estos momentos.
Quiero un nombre.
- Está enfadado. - Sí, y eso es bueno.
No se siente tan bien.
La puerta de abajo. Lewis Bodine.
Respuesta.
Virgilio Kirkhill tuvo uno de sus torbellinos de ideas y los llamó a reunión.
¿Qué quiere?
Sólo déjeme entrar y se lo diré.
Abre la maldita puerta.
Puerta inferior, abriéndose.
Te ayudaremos a encontrar a quién te hizo esto y por qué.
A cambio, veremos lo que ves, oiremos lo que oyes...
...espero recopilar suficientes datos para acabar con Industrias Hope...
...o al menos destrozar una gran parte de ellos.
¿Qué te hace pensar que puedo hacer esto?
Porque tienes la habilidad.
¿La tengo?
Muéstrale.
Siete años, Fuerzas Especiales. Dos continentes. Tres guerras.
No sólo eres un héroe de guerra condecorado, sino que hace ocho años...
...abortaste una operación de contrabando de armas en tu unidad.
Vamos a estar escuchando.
Si necesitas algo, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
Teclado puede mostrarte lo que sea en cualquier lugar, en cualquier momento.
Si alguna vez ha estado en línea o en un computador, el niño puede acceder a él.
Es como una especie de superhéroe.
Un ciber-héroe.
Vaya, sólo de pensarlo no todas las noticias tiene que ser malas.
Muy bien. Aquí está su primera ventaja.
Anteriormente en Hospital Triangulo:
Lo siento, Bárbara.
Tengo malas noticias.
Sólo dígame, doctor, ¿me voy a morir?
Tienes poco tiempo.
Pero tengo que hacer una confesión.
Tengo sentimientos por ti.
Él vende relojes en los anuncios que estaba viendo.
Es un B-actor de cine. Creemos saber donde lanzan los anuncios.
Mejor aún, te conseguimos un pase.
¿Dónde puedo encontrarlo?
El cerebro humano es el computador más sofisticado...
...que el mundo ha conocido.
Pero, como cualquier computador, puede ser actualizado.
El implante Psi-Com, la última invención de Industrias Hope...
...puede cambiar la forma que vives tu vida.
Es genial, John. Creo que a él realmente le va a encantar.
Lo odio. Odio todo sobre él.
Consígueme cualquier basura que se esté mercadeando esta semana.
El Sr. Drake, la terminación del Sujeto 373 fue un desastre.
Los costos fueron 156 por ciento mayores que la estimación original y...
- Oh, sí, se escapó. - Tuvo ayuda.
Sí. Hemos detectado anomalías en el implante.
A pesar de que pueden subir imágenes, nuestro acceso es muy limitado.
Alguien está hackeando dentro de nuestro chip y dando al Sr. Gibson...
...ideas.
Sin duda, el mismo que ahora está bloqueando el a prueba de fallos...
...para mantenerlo vivo.
¿Quién puede hacer eso?
Alguien que creíamos muerto.
Traxler Vukovich, un hacker conocido por el nombre de Teclado.
Solía trabajar para nosotros.
Hay algo más.
Algo que siempre me ha molestado sobre el sujeto 373.
Tiene una familia.
Un sujeto de prueba no apto elegido por usted.
¿De verdad pensaste que nunca iba a encontrar la conexión?
Te reclutamos de la prisión.
Se te dio una oportunidad para dejar tu pasado atrás.
- Señor, yo... - No quiero excusas.
Quiero a Gibson de vuelta en nuestra custodia...
...para que podamos saber cómo se ha visto comprometido nuestro hardware.
Negocia con él.
Sí, señor.
Hal nos encontró en la universidad, mi hermano y yo.
Me llaman Punk Rojo.
Déjame adivinar, ¿tu hermano es Punk azul?
Sip.
Estábamos en esta manifestación contra las empresas...
...y azul hecho este discurso realmente cojo.
Pero Hal nos encontró en el bar después de...
...y nos hizo un tipo de reclutamiento podría decirse.
¿Cuál es el ideal de Hal?
Él es un alma pura.
Él piensa que las corporaciones son las nuevas superpotencias.
Las odia a todas por igual.
Excepto a Hope.
Él la odia más.
¡Oh, es todo. Aquí está el edificio.
¿Pueden oírme amigos?
Alto y claro. Aquí vienen las especificaciones.
¿Lo conseguiste?
Pasando.
No hay alarma. Un vigilante privado.
La tarjeta debe llevarte a través sin haberlo visto nunca.
Entendido.
¡Oye!. ¿Seguro que no quieren compañía?
Sólo mantén el motor en marcha.
No, no, no. Dicción. Eso es todo lo que quería decir, ¿de acuerdo?
Dicción, ¿de acuerdo?
Preparado. Y acción.
Hola, soy Carter Burke.
Y si también eres un orgulloso dueño del nuevo Aeón 3, podrías considerar...
Corte. Corte, corte. No puedo trabajar así.
¿Qué pasa ahora?
Hay alguien en mi línea visual.
Vaya, mira esto.
Eres Aeon 3.
¡Eh!. No soy un producto. Soy un actor. ¿Quién eres?
¿Qué está pasando ahí abajo?
Hola, soy Carter Burke.
Y si también eres un hombre de clase, un hombre de distinción...
...un hombre que valora la calidad por encima de todo...
...necesitas el Aeon 3.
El más nuevo y tecnológicamente más avanzado del mundo...
Eso se sintió muy bien.
¡Oh, Dios. Oh, no.
Seguridad. Que venga seguridad hasta aquí ahora.
¿Trabaja para Industrias Hope?
No, no, no.
- ¿Y tú? - Nunca he oído hablar de él.
Sí, claro.
Siéntate.
- Azul. - Ya estoy en eso.
Aquí tienes.
Muy bien, Sr. Arnold Winston, vamos.
Luke, cabeza levantada.
ALARMA ACTIVADA
Eso no fue muy agradable.
¡Oh, hombre.
Deben haberlos recién instalado. ¿Cuánto tiempo tiene?
- Tienes dos minutos. - No. Relájate.
Muéstrele un minuto y medio. Tiene que concentrarse.
Es tu día de suerte.
Vamos, tú. Date prisa.
- Muévete. - ¿Quién eres?
- Ud. está aquí para ayudarme a averiguar. - Ud. es uno de los 660.
- ¿Qué acabas de decir? - Por favor no me haga daño.
¿Qué es 660?
Proyecto 660. Ud. es uno de los sujetos de prueba.
¿Quiere decirme que hay 660 personas con esto en su cabeza?
Sí.
Muévase.
- Vamos. - Por favor, ¿qué quiere de mí?
- ¿Quién está a cargo del programa? - No lo sé. Se lo juro.
Sólo soy un ejecutivo de cuenta.
Ese tipo de información está muy por encima de mi nivel de remuneración.
Pero sé que mató a su esposa.
Yo sé quien la mató.
Si le digo su nombre, me dejará ir, ¿verdad?
Entre.
Ellos lo hicieron.
Tenías razón.
Él es bueno.
Sí. Ahora vamos a averiguar lo que el Sr. Winston sabe.
Aquí está tu parada.
No. Por favor. Aquí no.
Le he dicho lo que quería saber.
Dinero.
- ¿Tienes algo para mí? - Oye, hombre, tiene una cartera.
- ¡Dame tu dinero, hombre. - Vuelve aquí.
Necesito una dirección de Robert Drake.
Entendido.
Así que cuando lleguemos a su dirección, ¿entonces qué?
Entonces voy a pagarle una visita.
¿Es eso?
¿De eso se trata todo esto para ti?
Hay una foto en grande aquí.
Hay 659 personas más pasando por lo mismo que tu.
Tienes que ayudarlas.
Hay algo que no te dije acerca de HAL.
Teclado es su hijo.
Es por eso que esto es tan importante para él.
Su hijo, solo yaciendo allí.
¿No lo sientes por él?
No puedo sentir nada.
Mi esposa está muerta y yo ni me acuerdo de ella.
Todo lo que queda es la rabia.
Lo tengo. Aquí tienes.
"170 Westview Drive".
Sabes, esto es mucho más grande que ese tal Drake.
Tienes todo el derecho a odiarlo pero...
Espero que te haga sentir mejor.
Eso estaría bien.
Entrega para 112.
Suba.
Azul, tengo una idea.
Buenos días, señor.
Puerta inferior, Lewis Bodine.
Respuesta.
Virgilio Kirkhill sólo tuvo uno de sus torbellinos ideas y los llamó a una reunión.
No necesita ese bastardo dormir alguna vez?
Sólo déjame entrar y te lo diré.
Abre la maldita puerta.
Eso en verdad funcionó.
Nuestro hombre está en el edificio.
No es nuestro nada.
Quiere matar a ese tipo y luego se acaba.
Usted dijo que necesitaría toda la rabia que pudiera obtener.
Bueno, ahora eso es todo lo que tiene.
Supongo que sólo lo estábamos usando.
Como Hope lo estaba usando. No hay diferencia.
Oh, hay una gran diferencia.
Está en nuestras motivaciones.
Para nosotros, es un asunto de moralidad, de libertad.
Tal vez te equivocas.
- Tal vez seguiré adelante después de esto. - Sí, lo dudo.
- No, no, vamos. Echemos un vistazo. - Vamos a hacerlo.
Ves, ahí va.
Puerta.
Entonces, ¿qué quiere Kirkhill esta vez?
Hola, Lucas.
Ha pasado mucho tiempo.
Si no era yo el que limpió tu mente, estaría ofendido.
Te tomé como uno de los 660.
No te ajustabas al perfil.
Te escogí de todos modos.
Por motivos personales.
¿Todavía nada?
No te acuerdas de la guerra.
Todas esas armas que se pudren en el desierto.
Podríamos haber sido ricos.
Después de la mierda que pasé...
Pero, ¡oh, no, tú...
Tenías que actuar como un héroe, obtener las medallas.
La mayoría de las mañanas, aún puedo oler el fósforo quemando mi cara.
Tú mataste a mi esposa.
¿Qué hay de mi esposa?
¿Lydia?
¿Te suena?
Ella me dejó cuando fui a la cárcel.
Arruinaste mi vida.
Tú borraste la mía.
Arma.
No deberías haber venido.
Oh, pero me alegro que lo hicieras.
Le están dando una paliza.
- Oh, Dios. - ¿Qué pasó con su arma?
Este lugar tiene un sistema de auto defensa que nunca había visto.
Tal vez esté en línea.
Vea si puedes encontrarlo y desactivarlo.
Oh, no.
Agárrate de mí, esto va a doler.
Así es como rodamos.
Ahora, elimina el sistema de defensa.
SISTEMA DE SEGURIDAD DESACTIVADO
Arma. Arma.
Arma.
Sistema de Defensa desactivado.
¿Quién es responsable del proyecto 660?
Su nombre es Virgilio Kirkhill.
Es Randolph, mano derecha de Hope.
Y esta es su manera de decirme que estoy despedido.
No tienes ni idea cuán poderosa es esta gente.
Mira, te apuesto que te condujeron aquí.
No. Eso es mentira.
Quizás. Vamos a averiguarlo. ¿Hijo?
¡Oh, Dios mío.
Lo ves, no pueden despedirme.
Sé demasiado, así que te están usando para matarme.
Luke, hay tropas de Hope en el edificio.
Ah, es verdad. Hicieron explotar tu cabeza.
Déjame adivinar. Ellos te están diciendo todo sobre...
...el equipo de seguridad de Hope que están enviando aquí.
¿Así que vas a hacerlo?
¿O dejar que ellos manejen tu trabajo sucio?
Se acabó.
Ya he tenido suficiente matanza.
Perdí a mi esposa, mi hijo.
Yo no lo haría, Sr. Gibson.
Mis órdenes son traerlo.
Nadie dijo en qué condiciones.
Señor, Sujeto 373 asegurado.
Hicimos la jugada.
Juego terminado.
Es el final de la línea. Iniciando embalaje.
- Él no nos dejará en paz. - Él no tiene elección.
Lo torturarán o lo engañarán.
Es un buen hombre.
Era un buen hombre.
Ahora, vamos a ir.
Usted también, ¿eh?
Sí, están rodeando a los alborotadores.
Me pillaron tratando de ir a los medios de comunicación.
Estaba agotado.
Hombre, Hope tiró de todos los hilos.
¿Dónde estamos?
Centro de investigación secreto, algo.
Nadie nos encontrará aquí jamás.
¿Qué van a hacer con nosotros?
Abrirán nuestras cabezas como latas.
Tratan de conseguir su hardware de nuevo.
Descubrir cómo fue hackeado.
¿Lo hackeaste también?
Si.
Niñita china...
...apenas 15 años...
...una genio en informática.
Me dijo que la encontrara en la esquina de 14 y 9.
Envió estas instrucciones.
Como palabras flotantes.
Si.
Y me asusté al principio.
Pero en realidad, ella sólo estaba tratando de ayudar.
Sí, igual que yo.
¿Y tú? ¿Quién te contactó?
Lo llamaban Teclado.
En este edificio abandonado en McDonald.
Cómo, ¿Quieres decir por el parque?
Sí, eso creo.
No lo sé.
¿Qué te importa?
Porque es mi trabajo.
Despiertan sin conocer a nadie pero aún así teniendo que confiar en alguien.
¡Eh!.
Así es como funciona esto.
Avatar programa completo.
¡Oye!.
- Bueno, lo logramos. Es una recapitulación. - Sistema Avatar apagar sistema iniciado.
- Sr. Jackson. - Sí, señor.
Buen trabajo.
Gracias, señor.
Rojo.
Este es el programa de Teclado...
...para hackear el implante dentro de la cabeza de Gibson.
Este...
Este es cualquier otro hackeo que mi hijo alguna vez haya lanzado.
Es obra de su vida. Mantenerlo seguro.
¿Qué pasa con ustedes?
No puede correr y no voy a dejarlo.
Azul.
Mantén los archivos de Teclado a salvo.
¿De acuerdo? O de lo contrario, todo por lo que hemos trabajado fue para nada.
- ¿Qué, no vienes? - No.
Vamos, salgamos de aquí.
Anda, vete, vete.
Tú...
Sólo cuídate, ¿de acuerdo?
Bienvenido, señor Gibson.
Lo siento...
...simplemente no hay más espacio.
Estamos repletos de publicidad por todas partes como puede imaginar...
...y llegó a un punto de saturación.
Así que tuvimos que crear un nuevo espacio. Un espacio más allá de la imaginación.
Un espacio...
...dentro de las mentes de las personas.
Está loco.
¿Quién le dejará poner esta cosa en su cabeza?
Para aquellos que pueden permitírselo...
...venderemos el implante como si fuera una actualización de sus mentes.
El computador personal definitivo en sus cabezas...
...programadas para atender a cada necesidad en sus vidas vacías.
Piense acerca de la información al instante.
La informática y el análisis de a la velocidad del pensamiento.
Para los menos afortunados, digo, los miles de millones sin seguro de salud...
...pagaremos por sus operaciones, sus tratamientos...
...sus dolores y sus penas.
Y consiguen el implante al mismo tiempo.
Es un ganar-ganar de verdad.
Les diremos lo que ellos quieren y les diremos dónde comprarlo.
Entonces venderemos el espacio publicitario que creamos en sus cabezas, por trillones.
¿Encuentra eso divertido?
Mírame a mí, hombre.
Esta cosa no funciona tan bien.
Todavía estamos trabajando en los errores.
Proyecto 660 es apenas la fase de prueba, el implante en tu cabeza, un prototipo.
Habían 372 sujetos de prueba perfectamente viables antes de ti.
Todo iba según el plan, pero entonces llegaste...
...complicando las cosas.
Por supuesto, no fue del todo culpa tuya.
No te preocupes. Nos estamos ocupando de tus amigos mientras hablamos.
No pueden ayudarte aquí.
Lo ves, hemos encontrado la manera de bloquear su señal.
Hace unos años, todo nuestro sistema informático fue infectado con un virus.
El virus Xenogen.
Fue un regalo de despedida de un ex empleado.
Creo que lo conoces como el Teclado.
Un código de increíble. Un virus de sorprendente.
Lo hemos conservado.
La única manera que encontramos para quebrar la dominación de Teclado...
...sobre el implante en la cabeza...
...es con su propio código.
El virus de la Xenogen mismo.
Que se está cargando en tu cerebro mientras hablamos.
Puedes estar experimentando un pequeño malestar.
Muy bien, ahora limpie las unidades de disco.
Es hora.
No estaré mucho tiempo detrás de ti.
Esto es duro.
ESTA BIEN. TE AMO.
Yo también te amo.
Alto.
Aléjese del niño.
Aléjese del niño, ahora.
Sin él, no tienes nada.
Tenemos dos hostiles más, uno masculino y uno femenino.
No tenemos contacto visual. Necesito un enlace satelital ahora mismo.
Necesitas Aeon 3, el más nuevo y más avanzado tecnológicamente del mundo...
Sabores para disfrutar. Hay...
Me encanta un hombre que sabe lo que quiere.
Pero si lo que quiere es el whisky Wild Times -
- ¿Estás seguro que debemos parar? - Habrá mejor señal si estamos fijos.
Rojo, tal vez...
No vamos a abandonarlo, ¿de acuerdo? Tenemos que intentarlo.
Vamos.
¿Crees que esto va a celebrar? Quiero decir, se trata de un teclado especial.
- Estas máquinas del coño... ¡Cállate y haz que funcione, ¿Si?
Sí, señor.
Lo siento. Yo sólo...
Estoy aterrorizado.
Informa al Sr. Kirkhill que tenemos un problema. Tumbaron la red.
Estoy tratando de recuperar los datos.
No, espera.
USTEDES ESTAN
MUERTOS. ADIOS.
¡Váyanse! ¡Dejen el edificio!
...Para que usted pueda disfrutar. ¿Has oído...?
Señor, tenemos un problema.
- Parar la carga. - Subir Abortar en tres, dos, uno.
Abortar.
Limpiaron sus discos duros.
Necesitamos su implante para hallar cómo hackearon prepárese para cirugía.
Sí, señor.
Aquí vamos. Lo tengo.
¡Oh, Dios.
Hal y Teclado limpiaron sus discos...
...así que ahora tienen que sacar ese implante de su cabeza.
Eso lo matará.
De acuerdo.
Tenemos que ayudarlo.
DESPIERTA LUKE
No funciona.
Espera.
Hay algo más.
¡Feliz cumpleaños, mi amor. Quería que despertaras y encontraras esto.
Siento que tuve que trabajar temprano esta mañana.
Pero te prometo que lo haré para ti esta noche.
Y...
Creo que otra persona quiere desearte Feliz cumpleaños también.
Ellos van a abrirlo. Vamos.
No lo sé. Él no está respondiendo.
Muy bien. Maldita sea.
¿Qué haces?
TE NECESITAMOS
No dispare.
- ¡Sí! - Fino.
Cambiar a vista de pájaro.
Muy bien.
¿Dónde irá?
Maldita sea. Es un laberinto maldito allá abajo.
Oh, no. Ahí vienen.
No lo estás ayudando. Lo estás mareando.
Estoy... Espera un minuto.
¿Qué?
Estas nuevas cámaras, que tienen opciones.
Mira esto.
APAGA LAS LUCES
- Cortó la corriente. - Golpeó a uno de los relés.
Vault D. Wicker, vaya a Simón.
CAMARAS A INFRARROJO
Muy bien. Guau, eso es bueno.
Muy bien. Ahora vamos a las posiciones de los guardias.
Triangular con las cámaras de circuito cerrado.
Y le haré...
...un mapa.
- ¿Puedes hacer eso? - ¿Qué te parece?
Teclado tenía un hack para todo. Tenemos que mostrarle dónde disparar.
- Lo tengo. - Diez, catorce. Fuego...
Está en la D21, moviéndose al norte. Todos los equipos.
Equipo Alpha entrando
Equipo Delta entrando.
Equipo Alfa, golpeó cuadrante nordeste.
- Muévanse, entren. - ¡Ya lo tenemos rodeado.
Alto el fuego. Alto el fuego. Están haciendo fuego amigo.
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Gracias. Ahora, ¿dónde voy?
Vamos a mostrarle el camino.
No sé cuánto más puedo tomar.
¿Quién nos hizo esto?
Hombre, la última vez que pediste eso, el melón maldito se abrió.
Tenemos que ir a la policía, los medios de comunicación, a alguien.
¿Quién nos creería? No somos nadie.
¿Cómo llegaste aquí?
Hurra, no...
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Tómalo con calma Luke.
¿Luke? ¿Quién es Luke?
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
Baje el arma, por favor.
Estás asustándome, hombre. ¿Quién demonios está hablando?
Tiene que creerme.
No fue nada personal.
Tampoco esto.
Busca otro concierto.
Hola, mi nombre es Carter Burke.
Tiempo para contar las ratas de laboratorio de la verdad.
¡Ahora!
El Proyecto 660 puede aumentar los beneficios de Industrias Hope...
...a una tasa de crecimiento anual de de 831 por ciento.
El implante Psi-Com interactúa con la óptica...
...y sensores auditivos del cerebro.
Las descargas son experimentadas por el sujeto...
...como estímulos visuales y auditivos...
...y se puede repetirse hasta que el sujeto actúe sobre ellos.
En este caso, la compra de cualquier producto se está vendiendo.
El implante también está equipado con sus propios receptores y controles...
...en particular un mecanismo de seguridad.
En caso de que el sujeto transgreda los límites...
...del medio ambiente experimental...
...el mecanismo puede ser utilizado para modificar su comportamiento.
O en casos extremos, el mecanismo de seguridad...
...puede ser utilizado para terminar el experimento.
Iniciando el programa de avatar, nivel dos.
¿Crees que has ganado?
¿Crees que nos detuvieron?
¿Crees que decir la verdad a 660 almas perdidas es suficiente...
...para acabar con Industrias Hope?
¿De verdad crees Randolph Hope va a pasar un minuto en la cárcel?
Mañana, Industrias Hope seguirá siendo el principal accionista...
...en la empresa llamada Estados Unidos.
Confuso, ¿no?
Pero uno de nosotros es real.
Por supuesto, usted tiene que entender cual es...
...antes de que lo mate.
Ahora, Luke, tu esposa, no quiere que seas un asesino.
Aquí estoy.
QUEDA UNA BALA
¡Oh, no es dulce. Aún están tratando de ayudarte. Pero no pueden.
Ir a infrarrojos.
Bueno, ha sido divertido.
Adiós, Sr. Gibson.
Apagado de Sistema Avatar iniciado.
¿Qué está haciendo?
No lo sé.
¿Qué diablos?
Mira esto.
Te quiero, Lucas.
Y voy a recordar este como el día más feliz.
Y será mejor que tú también.
Me acuerdo de ti.
Ronnie.
Virgilio Kirkhill tenía razón.
Nosotros no acabamos con Industrias Hope.
Pero somos la grieta en la pared, y seguimos erosionando.
Randolph Hope todavía ejerce una gran cantidad de poder...
...pero sabemos cómo permanecer bajo el radar.
Si alguna vez has estado en la red, podemos seguir rastreándote.
Hay trabajo por hacer, trabajo duro.
Tengo personas que proteger aciertos y errores que corregir.
Él nos está buscando...
...pero lo encontraremos primero.
Mi nombre es Luke Gibson.
Me robaron mi pasado...
...pero estoy recuperando mi futuro